DictionaryForumContacts

 Biaka

link 21.10.2007 17:47 
Subject: Rohrtrenner
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
(очистка воды)
Rohrtrenner, der ein Rueckfliessen oder Rueckdruecken von Nichttrinkwasser in die Trinkwasseranlage verhindert.

Заранее спасибо

 Skorpion

link 21.10.2007 18:07 
По-моему, это обратный клапан (иногда его называют ещё затвор обратный или предохранитель обратного потока)

 mumin*

link 21.10.2007 18:19 
в дополнение к предыдущем оратору:
разновидность защиты от обратного потока. а отличия от обычного обратного клапана описаны здесь:
http://www.myshk.com/ikz-praxis/p0111/011110.php

 Erdferkel

link 21.10.2007 19:01 
А здесь описаны различные обратные клапаны
http://www.vertex-rd.ru/index.php?lang_id=1&menu_id=39

 Einer

link 21.10.2007 19:21 
А вообще есть и такое:
Rohrtrenner изолирующий [разобщающий] клапан

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo