|
Subject: крепостническое государство hist. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Fronherrenstaat и Leibeigenschaftsstaat встречаются по одному разу, причём в связи с Лениным, название сайта говорит само за себя :-) (http://www.marxists.de/party/clifflen1/11-mushik.htm) Gutsherrenstaat слабовато будет. Подождём коллег .. |
| Если по-ленински, то Leibeigenschaftsstaat |
|
Leibeigenenstaat аж три раза гуглится (один раз в связи с "Мертвыми душами) :-) http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Leibeigenenstaat&meta= |
|
Вариант (отсебятина): auf der Leibeigenschaft beruhende/begruendete Monarchie:) |
| Отсебятину можно усугУбить: auf Leibeigenschaft beruhender Obrigkeitsstaat :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |