|
link 21.10.2007 13:34 |
|
Subject: Teilungsgrad Описание вырубного пресса:Hydraulische Presse mit auswechselbaren Stanzvorrichtungen zum entfernen des Teilungsgrades an den Keilen Не понятно :-( Прошу помощи |
|
link 21.10.2007 13:36 |
| "Keile" в данном случае - это клинья для водопроводных клиновых задвижек |
|
в предположении, что entfernen - существительное Teilungsgrad - шкала? (или части ея, деления там, насечки) |
|
link 21.10.2007 14:16 |
|
entfernen - это конечно же существительное а по поводу шкалы... Нет там ничего такого, эта штука находится внутри задвижки и шкалы всякие там ни к чему |
|
На эту тему нашлось следующее: http://www.remarm.ru/izm5.html т.е. м.б. для удаления обозначения угла на клиньях? Под сильным сомнением... |
| Может, там какие-нибудь уступы, ступени? С не менее сильным сомнением ... |
|
link 21.10.2007 14:42 |
|
Классный прибор. Ну, не знаю. Придётся связываться завтра с заказчиком. Спасибо за поддержку |
| You need to be logged in to post in the forum |