DictionaryForumContacts

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 9:52 
Subject: Strahllanze tech.
Имеется описание работы пескоструйного аппарата для обработки чугунных отливок. Внутренняя часть отливок подвергается обработке с помощью этой "пики" (Innenstrahlen mit Strahllanze), т.е. я понимаю, что труба вдвигается внутрь отливки и пескоструит её там...

Как эта труба может называться?

Заранее спасибо

 mumin*

link 21.10.2007 9:58 
типа эжектор?

 dobraja Osa

link 21.10.2007 10:05 
сопло, насадка?

 mumin*

link 21.10.2007 10:07 
чуток в сторону - но уж больно картинка хороша. самодельный пескоструйный аппарат:

"Как видно из рисунка, аппарат изготовлен из пластиковой бутылки, водопроводного шарового крана, тройника и клапана от краскопульта. Некоторые части необходимо выточить на токарном станке. Вкладыш представляет собой инжектор, в точке схождения конических отверстий образуется область низкого давления и воздух попавший в бутылку по шлангу устремляется туда, захватывая песчинки. Краном регулируется расход песка"
http://www.casemods.ru/section10/item234/

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 10:13 
2 mumin*:
Спасибо, попробую обозвать эжекторной трубкой

2 dobraja Osa:
Ваш вариант - это то, что на самом кончике, а тут нужно весь агрегат обозвать :-(

2 mumin* №2:
На картинке неправильное описание. Не ИНжектор, а, как Вы правильно написали, Эжектор.
(Эжекция - процесс смешения двух каких-л. сред (пара и воды, воды и песка и т.п.), в котором одна среда, находясь под давлением, воздействует на другую и, увлекая за собою, выталкивает ее в необходимом направлении)

СПАСИБО

 Erdferkel

link 21.10.2007 10:18 
Здесь есть и копье, и пика :-)
http://www.spicom.narod.ru/poseidon.htm
Здесь копье
http://www.moykindom.ru/dopoborud.htm
http://www.aquasila.ru/catalog/r158/838.html
В металлургии (плавке) есть (кислородное) копье

 dobraja Osa

link 21.10.2007 10:19 
ааа... так Вы же сами ее и обозвали... Или я чего-то с утра не понимаю. Извините, если что не так :)
Пескоструйная трубка (пика) для внутренней очистки отливок от окалины

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 10:21 
оба-на...

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 10:22 
2 dobraja Osa:
а ссылочку не дадите?

 dobraja Osa

link 21.10.2007 10:26 
У меня ссылочки нет :) Извините :)
Год назад переводила про печи, чушки и т.д. Там встречала такое точно.
Попробую сейчас порыться, но не уверена, что найду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo