DictionaryForumContacts

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 8:07 
Subject: Sozialtrakt
Коллеги!
Замучился я чё-то уже придумывать название этому явлению, которое называется ещё порой "Sozialräume". Сюда входят: столовая, комнаты отдыха, туалеты, душевые, гардеробы и т.п.

"Социальные помещения"?
Наверняка же есть что-то адекватное в русском языке...

А вот контекст:
Das Werk besteht im Wesentlichen aus Gießerei- und Produktionshalle sowie der Energiezentrale, Technikräumen, dem Büro- und Sozialtrakt.

Заранее спасибо.

 mumin*

link 21.10.2007 8:13 
бытовые помещения?

 Soldat Schwejk

link 21.10.2007 8:15 
Классно! Спасибо

Самое простое решение - самое эффективное

 Коллега

link 21.10.2007 12:37 
Социально-бытовые они ещё назывались

 dobraja Osa

link 21.10.2007 12:44 
помещения социального назначения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo