Exschutzausführung

[smeh]

Пожалуйста, помогите перевести - Exschutzausführung

Слово встречается в следующем контексте:
Перечень обрудования.
Это одна из граф, заполняемых Поставщиком

Заранее огромное спасибо

[smeh]

И вот еще оттуда же - Notstrom berechtigung

[Erdferkel]

1. во взрывозащищенном исполнении
2. потребители обязательного резерва
http://www.stk-group.ru/electrification/glossary.html

[smeh]

Erdferkel, огромное спасибо.
И еще - не дайте погибнуть! Никак не сооброжу,что подразумевается под
Sicherungs-ab?
и почему много слов через черточку или это просто перенос?
На пример, пишут Schalt-abgang?

[smeh]

Кто еще не спит, отзовитесь.
Vorortsteuerung - местное (локальное ) управление? Oder?
Предыдущие термины - по-прежнему интересуют ;-(

[Коллега]

Sicherungsabfall? Срабатывание предохранителя? Черточки лишние, но посмотрите, где продолжение. Schaltabgang - коммутационный отвод, вывод, фидер. Vorortsteuerung - местное управление

[smeh]

Спасибо за помощь. Правда , так и стоит в оригинале - Sicherungs-ab. Может, так сократили?...

[Soldat Schwejk]

бывает ещё "Sicherungsabschaltung"

[Soldat Schwejk]

редко, правда

[Erdferkel]

Не так уж и редко! - отключение при срабатывании предохранителя