DictionaryForumContacts

 Hase

link 19.10.2007 12:02 
Subject: Betonoberfläche geflügelt
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

это просто одна из позиций в таблице, где перечислены различные материалы для бетонных работ

Заранее спасибо

 Gaukler

link 19.10.2007 12:37 
BETRIEBSANLEITUNG GLÄTTMASCHINEN TYPE: WTM 600 – 900 – 1200

Ein Flügelglättmaschine ist ein Gerät, das standardmäßig ausgerüstet ist mit 4 otierenden
Flügeln, womit Betonoberfläche von verschiedenen Konsistenzen verdichtet und eglättet
Werden können.

 Gaukler

link 19.10.2007 12:45 

 Regenbogen

link 19.10.2007 20:59 
Flügelglättmaschine - машина для затирки бетона, затирочная машина.
Betonoberfläche geflügelt - поверхность бетона обработана затирочной машиной, бетон с затертой поверхностью.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL