|
link 19.10.2007 9:50 |
|
Subject: Международная коллегия адвокатов Международная коллегия адвокатов "Санкт-Петербург"это Internationales Anwaltskollegium „Sankt Petersburg“? и ихнЫй президиум, так и будет Präsidium? |
|
http://www.deutsch-russisch-uebersetzen.de/uebersetzung-Anwaltskollegium,+n.html http://www.deutsch-russisch-uebersetzen.de/woerterbuch.php?suche=президиум&wo=ru |
| Anwaltsverein? Vorstand? |
|
А как Вам Internationale Anwaltsvereinigung |
|
link 19.10.2007 10:33 |
|
мне нравится :) только мне кажется, что vereinigung - больше с некоей неформальной организацией ассоциируется, хотя с другой стороны, коллегия адвокатов - тоже есть некоммерческая организация ... http://www.mylawyer.ru/Pages/Advokat.htm#_%D1%F2%E0%F2%FC%FF_22._%CA%EE%EB%EB%E5%E3%E8%FF ст. 22 |
|
link 19.10.2007 10:37 |
|
polly7, G, спасибо за Ваши варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |