|
Subject: Glasbruchsensor construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Zustandsüberwachung durch Glasbruchsensor oder Riegelschaltkontakte, auch mit Alarmauslösung. Заранее спасибо |
| Датчик повреждения стекла (или стеклянного сосуда - в зависмости от того что у Вас там) |
|
датчик, контролирующий целостность стекла... ...датчик, срабатывающий при повреждении стекла... (камрады продолжат список) |
| Огромное всем спасибо! |
|
сенсор разбития стекла http://www.integris-m.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&num=285 http://www.i-home.ru/site.xp/049056056055124052057050049124.html |
|
polly, сенсоры разные бывают, в зависимости от назначения "стекла". иногда стеклу не обязательно разбиваться - достаточно трещины, которую глазом не больно-то разглядишь. поэтому "повреждение" - более адекватно. |
| Согласна, но все равно здесь сенсор, а не датчик |
| Можно узнать разницу? |
| см. мою вторую ссылку |
| " В датчик встроен сенсор" - ну - ну)) |
| раньше были чувствительные и исполнительные элементы (Sensoren und Aktoren) - а теперь вот сенсоры пошли :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |