DictionaryForumContacts

 dasda

link 17.10.2007 21:20 
Subject: Antero-inferiore Labrumablösung, Kapselelongation, initiale Omarthrose, Z.n. anteriorer Stabilisierung und kranialer arthroskopischer Subscapularissehnenrefixation sowie subacromialer Dekompression re. Schulter
Пожалуйста, помогите перевести. Antero-inferiore Labrumablösung, Kapselelongation, initiale Omarthrose, Z.n. anteriorer Stabilisierung und kranialer arthroskopischer Subscapularissehnenrefixation sowie subacromialer Dekompression re. Schulter

Я вроде перевела, но не похоже ли это на бред? Это диагноз.
Вот мой перевод:
Передненижнее отторжение края, удлинение капсулы, начальный артроз плечевого сустава, состояние после передней стабилизации и краниального артроскопического возобновления фиксации подлопаточного сухожилия, а также субакромиальной декомперссии правого плеча

Слово встречается в следующем контексте: Это и есть весь контекст, ничего не добавишь.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo