|
Subject: выпадающий шплинт Добрый вечер всем!Как красиво обозвать "выпадающий непружинный шплинт" - ??? Splint ohne Feder. Заранее спасибо |
|
http://www.oval.ru/enc/91456.html А почему он выпадает?:-) Пружину потерял, вот и выпадает))) |
|
löser Splint ohne Feder Хотя и "выпадающий непружинный шплинт" ни в одном гуголе не сыщешь :( |
| Вернее, "löser nicht verfederter Splint" |
| leicht durchsteckbar, nicht federnd fixiert??? |
Вот такой, из мягкого металла:
|
| а почему lÖser? lOser, вероятно? |
|
Я тоже сначала погуглила, - ничего не нашла. 2Einer а зачем умлаут? Loser splint, oder? |
| Каждой гайке – свой шплинт! (во избежание самоотвинчивания) |
|
а почему lÖser? а зачем умлаут? ТАК КРАСИВЕЕ! |
| А, так и законспектируем:-)))))) |
| Выпадающий шплинт - шплинт без загибов ! |
| хöрöшö, тдк и запöмним! :-)) |
| А почему в "запöмним" буква "а" без умлаута? Некрасиво! |
| Спасибо всем за ответы! |
|
Einer :-)))))) |
| В понедельник после "Werd wird Millionär?" объясняла немцам, что есть дифтонг: удивились не на шутку:)) Даже и не подозревали, что говорят не так, как пишут:))) |
| шплинт. просто шплинт. |
|
Даже и не подозревали, что говорят не так, как пишут:)))" "Г-н Журден. Честное слово, я и не подозревал, что вот уже |
|
Erdferkel, здорово наблюдать за реакцией: - Kleid говорим клайд, а пишем клеид! |
| шплинт. просто шплинт |
|
SRES, "просто шплинт" просто так не выпадает! :))) |
| SRES, Вы о чем? |
| Einer, если надо, у нас выпадет:) |
|
шплинт просто шплинт Splint vs Federstecker vs Klappsplint шплинт просто шплинт выпал - сам виноват! |
| Erdferkel, я все о шплинте! :) |
| По-русски-то расстарались - и выпадающий он, и непружинный! А по-немецки коротко и четко: Splint! Augen - rrrechts! :-) |
|
Splint (kein Federstecker, kein Klappsplint) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |