|
Subject: Funktionserhalt Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Der Funktionserhalt Заранее спасибо |
|
link 17.10.2007 13:39 |
|
Конечно, неплохо было бы увидеть и ряд перечислений, которые следуют далее. А так, навскидку, "функциональный блок" (как элемент установки). |
| Funktionserhalt >> dass die Kabelanlage nach wie vor ihre Funktion erfuellt |
| На самом деле дважды в одном предложении? |
|
link 17.10.2007 13:54 |
| Причем в первом случае как общий термин типа "функциональная нагрузка" (установки), а во втором - как элемент этой установки. Поэтому как обстоит дело на самом деле, сможет прояснить лишь дальнейший контекст... |
| Kabelanlage - вообще это может быть кабельная сеть |
| You need to be logged in to post in the forum |