Ножи с выдвижным лезвием

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Ножи с выдвижным лезвием - Messer mit ausziehbaren Klingen. так будет правильно?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Если имеются в виду такие ножи

то это Teppichmesser
http://de.wikipedia.org/wiki/Cutter_(Messer)

[Ассоль]

есть еще Klappmesser
http://images.google.de/images?hl=de&q=Klappmesser&oe=UTF-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

[marcy]

Нож в ссылке от Эрдферкель ещё и Cutter называется, если, например, для резки картона, а не ковров:)

[G]

Или Schiebemesser
http://www.arnold-heil.de/artikel.php?qid=362&qtrz=10&qbkm=0&qgrp=&qwg=_15&fwg=j&qsb=&fsb=&idl=
Хотя не так часто.