Apotheke

[Lescha++]

Добрый вечер! Помогите-обьясните в чем разница, и есть ли она, между in die Apotheke и zur Apotheke.

[Erdferkel]

http://www.spiegel.de/schulspiegel/0,1518,398751,00.html
ich gehe in die Apotheke - 31 Treffer
ich gehe zur Apotheke - 18 Treffer
zur Apotheke - по-моему, более разговорное (или местное?)

[Lescha++]

Спасибо! Статъя интересная..

[Lebar]

2Трубкозуб :)
Статья порадовала. Спасибо. :)

А по существу:
In die Apotheke - тут все правильно и понятно, пришел и зашел.
Zur Apotheke - (хоть à сам чаще всего именно так и выражаюсь) это еще далеко не говорит о том, что ты в эту аптеку и зайдешь. Может ты возле нее встречаешься с другом.

[Erdferkel]

Типа "ты у аптеки, я у кино" :-))