DictionaryForumContacts

 Татиана

link 16.10.2007 12:26 
Subject: Front-Ausschub, Heck-Ausschub
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: контекста нет, идет перечисление

Заранее спасибо

 Barn

link 16.10.2007 13:04 
А перечисление чего и к чему? Что за оборудование?

 YuriDDD

link 16.10.2007 13:24 
Ausschub m выпуск; вытал­кивание; выбрасывание

 Erdferkel

link 16.10.2007 14:14 
Это в конструктиве (распредшкафу) - в(ы)движной блок для монтажа с передней или задней стороны шкафа
Здесь, видимо, Ausschub вместо Einschub аффтары написали - им что задвигать, что выдвигать, все едино :-)

 YuriDDD

link 16.10.2007 14:36 
Frontausschub кстати у контейнеровозов встречается

Krone Universal-Containerchassis, Baujahr 2006, BPW Trommelbremse, pneumatischer Heckausschub, Frontausschub

поэтому это может быть выталкиватель ? или похожее устройство

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo