|
Subject: Ölfarbe auf der Leinwand ein wenig verwaschen aufgetragen In der Altstadt von Erewan (Gemäldetitel „Jour ensoleillé“) zeigt er die Fassaden alter Häuserwände mit einem Kirchturm im Hintergrund, die Ölfarbe auf der Leinwand ein wenig verwaschen aufgetragen.Млин, не пойму вторую часть предложения, помогите плиз. В старой части города Ереван (название картины «Солнечный день») он показал нам своим(...........) фасады старых стен домов с колокольней на заднем плане. |
| масляная краска на полотне нанесена несколько смазанно? |
| Мож тогда так?Как звучит?Мне вроде и ничего..не знаю...ммм..В старой части города Ереван (название картины «Солнечный день») он показал нам своими неловкими мазками масляной краски фасады старых стен домов с колокольней на заднем плане. |
|
link 15.10.2007 20:55 |
| размыто, нечетко |
|
link 15.10.2007 20:57 |
| неловкий звучит(имхо) как неумелый, т.е.с негативным подтекстом. Если уж вам в этом направлении нравится, то может быть тогда "небрежными мазками"? |
| Вот это подходит. |
| Спасибо!!! |
| В старой части города ЕреванА |
|
В старой части Еревана:) И переставить в конец предложения, выбросив название (просто: картина «Солнечный день») |
|
А зачем вообще "город" - кто-нибудь перепутает с чем-нибудь другим? Примерно: На своей картине "Солнечный день" художник изобразил старые стены домов с колокольней на заднем плане в старых кварталах Еревана, масляная краска нанесена на холст слегка размытыми мазками Небрежные мазки могут быть и очень резкими и четкими, например :-) 
|
| не фактурными , растушёванными мазками |
| затушеванными мазками |
|
Paint fuzzy brush strokes (Нанесение размытых мазков кистью). Передние крылья коричнево-лиловые, с темно-коричневым рисунком из поперечных перевязей, штрихов и размытых мазков Легкая оранжевая туника вакханки и ее синяя юбка написаны легкими, размытыми мазками и т.д. |
|
Опять сразили наповал)))
|
| Мдя... вот Вы как меня видите... пойду зальюся слезьми :-((( |
| Не надо плакать, я ожил:-))) Это, что же! Я довёл даму до слёз?! Каюсь!!! А вижу я Вас по -другому, всё с теми же розовыми ушами...Эта картинка передаёт только результаты Ваших метких ответов:-))) Типа, опять прямое попадание! В тире все игрушки Ваши. |
| Честно, просто очень картинка понравилась... Но, был не прав. |
ну разве что так... тогда я дальше поехала :-)
|
| Вам розовый цвет более к лицу! И уши(и не только) тут устрашающие. Трубкозуб - совсем не хищное животное. А здесь он порвёт любого! Почему нет зеркала заднего вида..?Осторожнее! Сами писали, что "бесправная à", а сели сразу на такого монстра :-) |
Ну раз так - тогда возвращаюсь к розовому :-)
|
| Вот какой, с голубыми и внимательными глазами!)) Да уж, так как -то спокойнее :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |