DictionaryForumContacts

 denglisch

link 15.10.2007 11:21 
Subject: Man "begluckwunschte" sie in ihrer Heimat "von allen Seiten"
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Man "begluckwunschte" sie in ihrer Heimat "von allen Seiten"
Заранее спасибо

 G

link 15.10.2007 11:25 
Ее (или их) "напоздравляли" на Родине "все-все-все".

Komisch.

 SKY

link 15.10.2007 11:28 
На Родине поздравления на нее сыпались со всех сторон

А еше неплохо бы было узнать побольше о контексте:)

 denglisch

link 15.10.2007 11:43 
контекст здесь небольшой помощник G и SKY - СПАСИБО
ваша правда

 Regenbogen

link 15.10.2007 12:03 
А может и не "ее" вовсе, а их. Например немецких футболисток после победы на чемпионате мира. :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo