flexen met.

[tannisp]

Пожалуйста, помогите перевести.

Flexen

Слово встречается в следующем контексте:

Flexen, Anfasen, Putzen

на чертеже цеха, обозначен участок, где где будут производиться данные опрерации.
про Anfasen, Putzen все понятно. перевела как снятие фасок и зачистка. А вот с flexen вобще ничего неясно. Допускаю, что изначально может быть написано с ошибкой, потому как Anfasen было написано через ph и тоже долго ничего не могла найти.

Заранее спасибо

[Innocent]

Может быть, это от существительного Flex? Посмотрите в словаре, перевод есть.

[Gaukler]

flexen - Umgangssprache: etwas mit einem Winkelschleifer (угловая шлифовальная машинка, umgangssprachlich auch kurz "Flex" genannt) bearbeiten bzw. durchtrennen, abschneiden