Акции по стимулированию продаж market.

[Nordstern]

Много вариантов для "стимулирования", какой здесь treffend?
Хотелось бы в одно слово написать.

Контекст:
Фирма имеет право получать консультации при планировании рекламных мероприятий и акций по стимулированию продаж.

Спасибо заранее!

[marcy]

Нордштерн-gazelle,
а где ответ администрации?
Где нашей душке Андрей Поминов написал, что я неправа?

Какое хамство – после всего выходить на форум, будто ничего не случилось.

[Saschok]

Verkaufsförderung

[Nordstern]

Отличный вариант. Спасибо, Сашок!

Beratungen bei der Planung der werbe- und verkaufsfördernden Tätigkeit

А так одобряете?

[Gajka]

Нет, не одобрит... Потому что Planung VON

[Saschok]

Beratung bei Werbetätigkeit(en) und verkaufsfördernden Maßnamen

одобряете?

[marcy]

Хитромудрый Нордштерн-Дезерад. Проверяет форумчан на лояльность. Как Вы понимаете, ему ответ на этот примитивный вопрос, уже обсуждавшийся на форуме, не нужен. Ему нужно знать, кто на его стороне.

Если вспомните, Дезерад ушёл с форума тогда, когда на его вопрос (тоже совершенно бессмысленный, поставленный только ради проверки на вшивость) не поступило ни одного ответа.

[Nordstern]

2Gajka:
Спасибо, но ведь не всегда von, согласись!
Если в целом, в общем, то von.
А если конкретно - планирование чего-то конкретного - то der.
В принципе, если знать точно, что включает в себя деятельность (выставки, акции, публикации), то можно и der.
Поясните, если я неправа.

[Gajka]

Saschok, Вам полагается приз - ярко-красная личка от самого аФтора:)))))

[Nordstern]

Сашок, да, так еще лучше!
Этот вариант и возьму.
В форуме что-то не особо обсуждалось это, только одну ссылку нашла.
Спасибо за поддержку! :)