DictionaryForumContacts

 Lebar

link 12.10.2007 10:51 
Subject: DW/ts
Пожалуйста, помогите перевести. DW/ts

Слово встречается в следующем контексте:
Заголовок письма из одной адвокатской конторы в другую.

Zürich, 28. September 2007
DW/ts

Заранее спасибо

 ElenaR

link 12.10.2007 10:57 
DW обычно Durchwahl, но за ним по идее циферки должны идти. А ts, может, типа unser Zeichen?

 Lebar

link 12.10.2007 11:06 
Возможно, но смущает, что это под датой написано.

 Erdferkel

link 12.10.2007 11:06 
Да это все unser Zeichen - сначала адвокат/потом секретарша. Переводить не нужно

 Tanu

link 12.10.2007 14:05 
Lebar, а фамилия и имя того, кто подписал,ся под письмом начинаются на буквы DW? Тогда взгляните здесь http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=34146&l1=3&l2=2

 Lebar

link 12.10.2007 14:07 
2Tanu

Точно, оно самое. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo