обращение взыскания на предмет залога law

[tannisp]

Пожалуйста, помогите перевести.

обращение взыскания на предмет залога и
обратить взыскание на предмет залога

Выражение встречается в следующем контексте:

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обеспеченного ипотекой обязательства Залогодержатель вправе обратить взыскание на Предмет залога в установленном законодательством порядке.
Для обращения взыскания на Предмет залога достаточно одного нарушения срока внесения платежей.

Если в удовлетворении такого
требования будет отказано либо оно не будет удовлетворено в течение десяти календарных дней, Залогодержатель вправе обратить взыскание на Предмет залога.

Заранее большое спасибо!

Заранее спасибо

[JurUebers]

in den Pfandgegenstand vollstrecken
Vollstreckung des Pfandgegenstandes

[tannisp]

в первом случае думала так же.
а вот во втором случае думала, что будет с предлогом in Ak.
вы уверены, что предлога не будет?

[JurUebers]

я смотрела в гугле, там чаще без предлога

[tannisp]

спасибо!