|
Subject: практическое пособие Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, как будет "практическое пособие" (для использования и предоставления на семинарах). Речь о тренингах личностного роста. Спасибо! |
|
Доброе утро, SKY! Тоже уже за работой? :) |
| Менее чем негусто (Google x 1), но мне только Hilfsmitel für praktische Übungen приходят в голову: http://www.ifg-koeln.de/gesundheitstag.htm |
|
link 12.10.2007 5:59 |
|
Lernmaterial например |
|
link 12.10.2007 6:00 |
|
то есть Lehrmaterial :) |
| das praktische Hilfsmittel (2.010.000 für praktische Hilfsmittel. (0,10 Sekunden) |
|
ElenaR, здравствуйте! Работаю, когда получится, так как двухлетний малыш:) Бернадетте, а Lehrmaterial - у меня уже как учебные материалы:) Спасибо Вам всем большое! |
| SKY Позвольте посоветовать Вам быть осторожной в отношении ответа polly7: во всех ссылках, которые я открыла, под praktische Hilfsmittel подразумеваются практичные средства, в духе http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=praktisch |
|
ElenaR, понятно:) Спасибо большое. Тогда Ваш вариант:))) |
|
Или, например, Lehrmittel für den praktischen Unterricht Lehrmittel für den praktischen Teil Lehrmaterial für den praktischen Teil |
| Methodische und praktische Leitung |
|
Ну и я тогда поучаствую:) Uebungsmaterial |
| marcy, а можно получить Ваше мнение по поводу моей вчерашней почты ? заранее гран мерси. :) |
| Unterlagen zur praktischen Übung |
| если "практическое пособие" в виде книги - Übungsbuch. если же нет, то согласен с вариантом marcy: Übungsmaterial, но я написал бы его во мн. числе: Übungsmaterialien. |
|
link 12.10.2007 10:53 |
| Es gibt auch "praktische Übungsbücher" |
| Столько вариантов! :))) спасибо Вам всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |