Вакансии: переводчик англ.+нем. (80 000 р.), ассистент англ.+нем. Москва

[lab]

В московском офисе крупной европейской девелоперской компании открыты следующие вакансии:

1. ПЕРЕВОДЧИК

Требования:
- Обязательно: отличный английский и немецкий;
- Обязательно: большой опыт устных и письменных переводов;
- Желательно знание строительной терминологии

Обязанности включают исключительно работу переводчика (административной нагрузки нет) в интернациональном коллективе. Последовательный перевод на совещаниях, встречах, выездах на объекты. Письменный перевод технической и контрактной документации. В компании уже есть один переводчик. Вакансия открыта в связи с увеличением объема работ.

Условия: белая заработная плата 80 000 руб. (чистыми), полное медицинское страхование. Расположение офиса: м. Парк Культуры, м. Смоленская.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

2. АССИСТЕНТ СТРОИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛА

Требования:
- Отличный английский язык;
- Хороший разговорный немецкий;
- Опыт работы на административной должности;
- Доброжелательность и ответственность

Ваша задача – быть связующим звеном между руководителем (немцем) и его сотрудниками. Это включает: письменную и устную коммуникацию на английском и немецком языках, переводы, административные обязанности, полную поддержку работы отдела.

Условия: белая заработная плата по результатам собеседования от 45000-50000 руб. (чистыми), полное медицинское страхование. Расположение офиса: м. Парк Культуры, м. Смоленская.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

[nokia27]

чтой-то верится с трудом)))

[greberli]

А разве это вопрос веры? Есть ведь конкретные координаты - позвоните и узнайте.

[Nordstern]

Блин, ну ведь эту тему вчера даже Алк уже закрывал, ну имейте совесть, в конце концов. Оставьте в покое людей с Вашим динамо.

[Nordstern]

greberli, почитайте об этом сабже на досуге, и всче станет понятно.

[greberli]

Не буду, Нордштерн. Позвонить туда и узнать гораздо проще и быстрее.

[nokia27]

это не job.ru и не т.п.

[marcy]

Кому мешает эта ветка?
Не интересно – не читай.

Ищут второго переводчика, первого нашли через МТ.
Кому-то повезло, что здесь плохого?

[TopilinZakletovsky]

Вы сами-то верите в то, что написали? Похоже, что да.
Что ж, сам придумал, сам катаюсь

[marcy]

Пока у меня нет данных, говорящих против, à верю.
Если Вы мне докажете, что это не так, я готова пересмотреть свой взгляд.
В любом случае: это объявление никому не вредит.

[Сергеич]

Представления о том, что дорого и том, что дешево и какая зарплата является большой, а какая маленькой у начинающего переводчика и владельца заводов, газет, пароходов несколько отличаются, немного раздражает то, что каждый день постят, можно было бы хотя бы до одного раза в неделю частоту публикации сократить

[Nordstern]

Marcy, доброе утро, как почивали?
Вредит. Потому что один и тот же текст звучит в эфире уже не знаю сколько раз, и слышала, что уже около года его тут публикуют. Алк, кстати, где-то вчера уже закрыл эту тему.
Простите мне мою навязчивость, но,
знаете, давайте тогда быть последовательными и не читать и не комментировать многое другое (à сейчас не только про себя). Или Вам все так интересно, что за Вами последнее слово буквально везде?
По существу этого сабжа - в том-то и дело, что не повезло и не повезет. Они хотят получить все в одном, "из одних рук". При этом сами не знают, что хотят (à знаю реально эту вакансию). Забыли указать еще о наличиии второго спец.образования. И, соответственно, скорректировать зарплату в соответствии с наличием такого образования.
И неужели счастье в деньгах? Лично для меня - нет, поэтому к таким предложениям я отношусь крайне спокойно, даже если бы они были реальными.

[Голос]

Нордштерн,
слишком много букв, ниасилил.
Вы неинтересны, пишите в стол.

[Nordstern]

Обычно так говорят, когда не к чему придраться, Голос, или от зависти. Выбирайте любую причину. :)
На сим ухожу работать. Надеюсь, все эти ветки с объявой закроют.

[marcy]

Зависть – это брызганье от одной мысли, что кто-то может получить такую зарплату. Учите языки – хотя бы два – и можно позвонить:)
P.S. Мне это объявление не интересно по многим причинам – и живу не там, и языков не хватает. Но почему-то оно меня не раздражает так. Интересно, почему?

[Nordstern]

Зависть - вообще нехорошее чувство. Когда кому-то лучше, надо радоваться за такого человека. Что же касается этого предложения, то пусть звонят, у кого есть в этом необходимость или кто еще верит в сказки.
А остальных вменяемых людей, кому не так плохо и на своем месте, и кто не любит перемен, ведущих к последующим стрессам и крушениям надежд, такое множественное тиражирование поста не только раздражает, но и отвлекает, и даже напрягает. О чем свидетельствует правильное мнение почтенных "англичан".

[marcy]

Ага, это Вы так работаете?
Кстати, мнения англичан разделились:) Зачем же чернить содседский форум?
Гуд бай, Нордштерн, Вас зовёт труба!