|
Subject: Бумагорезательная машина Пожалуйста, помогите перевести предлождение.Zeichung fur nachtragliche Bearbaitung bereits vorhandener Messer fur neuen Messerwechsel Заранее спасибо |
|
что-то типа рисунок (чертеж): дополнительная обработка уже имеющихся ножей для новой замены ножей |
| На рисунке показаны последовательные действия с отработанными ножами перед их заменой(ИМХО) |
|
tram801, не согласна! Чертёж уже имеющихся ножей для последующей его переработки... |
| 2Gajka! Да, Вы правы. Я не был уверен:-) |
| а какого такого "его" тут перерабатывают? |
| Вносят дополнения/изменения |
|
Гайка, окстися! С чего ты чертеж начала перерабатывать? mumin* с самого начала правильно сказала, а куда остальных вдруг понесло? На чертеже показано, как имеющиеся ножички точить, чтобы их в машину поставить взамен затупившихся |
|
Минутку... меня сбили приватные обстоятельства:( Чертёж предоставлен для дальнейшей обработки уже имеющихся ножей для замены на новые. |
|
Не а :-) Чертёж для дальнейшей обработки уже имеющихся ножей с целью проведения новой смены ножей |
|
Ну... у меня было тоже самое, только другой порядок слов... Выражаю своё сорри для Трама! |
| You need to be logged in to post in the forum |