|
Subject: Kompletteinrichtung jenseits des Zeitgeistes Ich bitte wieder um professionelle Hilfe!!:Und auch in Russland ist man durch verschiedenste Projekte bereits auf die Firma aufmerksam geworden. Individuelle Kompletteinrichtung jenseits des Zeitgeistes bürgt für ein elitäres Wohngefühl. Vielen Dank im Voraus! |
| классические, не подвластные веяниям моды |
|
М.б. индивидуальный интерьер в сочетании с вневременным дизайном |
| вот и споткнулась на elitäres Wohngefühl :-) |
| Ты любишь Zeitgeist в дизайне? Почему споткнулась? :) |
| в смысле, я споткнулась. Анна_Лиза, видимо нет :-) |
| Danke! "KOMPLETTeinrichtung" kann ich aber auch nicht übersetzen. |
| Zeitgeist в дизайне тоже неплохо, но я споткнулась на элитарном вольгефюле :-) |
| комплектное решение (жилых помещений, если речь идет о мебели, хотя можно найти что-нибудь и поэлегантней) |
| индивидуальный интерьер или индивидуальное оформление всего дома |
| даст вам ощущение "особенности" Вашего жилья |
| Мы полностью обставим Ваш дом в индивидуальном стиле, не подвластном веяниям моды, ... |
| Es geht nur um die Möbel. |
| придает дому элитарность, допустим (тьфу, или элитность?) |
| Элитные коровы бывают :-)) |
| Если мебель - берите Коллегу! |
|
Эрдферкель, элитные коровы – это jenseits des Zeitgeistes. Сейчас элитным может быть усё, в том числе дома, интерьер и проч. :) |
| И не только коровы))))) Иногда сомневаюсь в удобоваримости СЛОВОВ. |
| Ужос какой! Элитный дом! С экстерьером (вместо интерьера) :-)) |
| Kстати, про экстерьер в Вашей элитной сцылочке, которой я зачиталась совсем, тоже писано:) |
| .. где Вы каждый день будете ощущать (наслаждаться) элитарность (уникальностью) Вашего жилья - фу. Надо бы поближе поизучать психологию нашей элиты :-) |
|
Мы полностью обставим Ваш дом в индивидуальном стиле, не подвластном веяниям моды, создав уникальный элитный интерьер (тьфу, прости Господи :-( |
| Экстерьер всегда у КРС был и у собаков - а теперь вот и у домов настал :-( |
| marcy, почитав Эрдферкелеву ссылка, я скорее за цайтгайст и некоторый минимализьм. Пол бы сделать (у меня тоже :-) |
| Коллега, как мы с тобой дружно сказали наше фе! - плебейская наша натура :-)) |
|
Kоллега, а ты полистай сцылочку-то:) Там на любой цайтгайст припасено:) Пол надо менять, это точно:) А то меня Эрдферкель уважать перестанет:) Эрдферкель, |
|
marcy, да я не спорю - это он в сочетании с элитностью с.х. оттенок приобрел :-) Насчет пола - мой ковролин с 1979 г. лежит, скучает. Тоже своего рода минимализьм :-( |
| Danke!! Ich habe noch eine Frage. Kann man "wir" benutzen, wenn es nicht die Firma selbt über sich erzält. |
|
link 9.10.2007 19:27 |
| а как это? |
|
link 9.10.2007 19:28 |
|
Коллега, для Вас варьянтик :) bürgt für ein elitäres Wohngefühl и ощущение собственной элитарности Вам обеспечно :)) |
|
Anna-Lisa, в таком случае лучше переформулировать:) |
| мерси, Бернадетте, Вы видимо лучше вживаетесь в элитарные круги :-). Я бы шарахнулась уже от вида магазина, поэтому мне труднее |
| You need to be logged in to post in the forum |