|
Subject: индикатор питания Пожалуйста, помогите перевести.индикатор питания Заранее спасибо |
| Schaltindikator |
| oder Netzindikator |
| Anzeige à бы сказал |
|
Спасибо, а что такое Elektrofrituere-по-моему гибрит какой-то из языков |
|
Netzkontrollampe der Friteuse 2mur |
|
спасибо, а то на инструкции написано Elektrofrituere вот я и думаю , что за электрофритюр? |
| Ach, da kommen mir Gedanken... |
| welche Gedanken??? |
| Что китайцы это писали, например :-)) |
|
а как вам этот шедевр Ни в коем случае не эксплуатируйте неисправнюу печь или печь со следами повреждений и перевод |
| Обыкновенный электронный переводчик... |
| Вряд ли электронный Elektrofrituere напишет - неужели в него такое введут? Или он сам скомпонует? |
|
Вот мой электронный переводчик выдал: Keinesfalls bewirtschaften Sie неисправнюу den Ofen oder der Ofen mit den Spuren der Beschädigungen, nicht |
| Чего ж твой отстал? - ты его научи, как "неисправную"-то переводить! смотри, как другой справился - все слова перевел, и даже до единого! :-)) |
| Зато мой артикли лучше расставляет и эмоции запятыми выделяет:) (Высунув язык) |
|
Твой вопросительный знак забыл Keinesfalls bewirtschaften Sie неисправнюу den Ofen oder der Ofen mit den Spuren der Beschädigungen, nicht? Вот теперь нужная интонация, ласковая такая :-) |
| У меня рамочная конструкция: Keinesfalls....niiiiiiiiiicht. А потом он уже мчится спасать чьи-то обгорелые руки:( |
|
Ihr Frauen habt es gut, ihr müsst ja nicht in die Bedienungsanleitung sehen, um den печь zu benutzen. Wir armen Männer hingegen... |
| Gaukler, dafür aber um den газонокосилку:)) |
| до кучи - Stromanzeige |
| You need to be logged in to post in the forum |