визовая поддержка

[little_lesia]

визовая поддержка

данке :-)))

[Tanu]

Unterstuetzung bei der Visumbeeintragung ?

[marcy]

Beantragung:)

В интернете встречается такой монстр как
Visumunterstuetzung:)

[Tanu]

или bei der Ausstellung eines Visums ?

[little_lesia]

меня унтерштютцунг смущает... или все таки оно?

[Бернадетте]

а на многих сайтах вообще не заморачиваются, а пишут просто
Visum für Russland, например, а дальше расписывают в чем эта поддержка заключается :)

http://www.hik-russland.de/service/repraesentanz.html

[marcy]

Бернадетте
+1 :)
Хотя в коньтексте не всегда получается:)

[Nordstern]

VisАunterstützung.
Für den Besuch der Republik Belarus brauchen die Bürger des ausländischen Staates, das Einreisevisum zu erteilen. ...

http://kbdu.biz/de/visa/

[inscius]

Unterstützung bei der Beantragung eines Visums für...
Unterstützung bei Visumbeantragung

[fekla]

Visumbefürwortung

[Chybisova]

Wir ersuchen um Ihre freundliche Unterstuetzung bei der Ausstellung der Visa

[marinik]

Chybisova, man könnte es breiter fassen und "bei den Visaangelegenheiten" sagen

[Chybisova]

Можно было бы сформулировать как угодно, но я в данном случае не пыталась изобретать велосипед. Мой вариант - это стандартная формулировка в тексте приглашений. По крайней мере, так пишут мои австрийские работодатели.