DictionaryForumContacts

 золушка

link 9.10.2007 9:26 
Subject: пронемецкая группировка hist.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 marcy

link 9.10.2007 9:37 
А Вы можете назвать эту группировку (суда по всему – это ист.)?

 золушка

link 9.10.2007 9:40 
Пронемецкая группировка среди псковских бояр существовала давно.

 marcy

link 9.10.2007 9:53 
Prodeutsche Gruppe/Gruppierung
Хотя в коньтексте бояр это кажется каким-то анахронизмом. Может, лучше написать (klare) prodeutsche Haltung einnehmen /demonstrieren?

 золушка

link 9.10.2007 12:15 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo