auf Druck stellen

[botanja]

Пожалуйста, помогите перевести:
auf Druck stellen

Выражение встречается в следующем контексте:
Geringfügige Unebenheiten des Bodens können mit den Maschinenfüßen ausgeglichen werden. Die Maschine mit einer Wasserwaage, welche am Exzenter aufgelegt wird, nivellieren. Die Füße auf Druck stellen und festziehen.

Спасибо!

[Gaukler]

Moin, Moin
Du hast ja Arbeitszeiten...
Ehrlich gesagt, "auf Druck stellen" hab ich noch nie gehört; damit ist gemeint, dass alle Füsse so eingestellt werden, dass sie den gleichen Druck auf den Boden ausüben und dann erst festgezogen werden.
imho
равномерно зажимать и затянуть
vielleicht hat eine der Kolleginnen (oder Kollege) eine bessere Variante

[Erdferkel]

Hi Gaukler!
Мне кажется (почитав гуголь): закрутить ножки до упора и затянуть

[botanja]

Спасибо Вам!

[Gaukler]

Hi Erdferkel
Du als Vierbeiner kennst Dich mit so vielen Füssen besser aus :)