|
Subject: непонятные слова :) Пожалуйста, помогите перевести.detmolder, monheimer Слово встречается в следующем контексте: в содержании книги по хлебопечению Заранее спасибо |
| Detmold, Monheim (Детмольд, Монхайм) города в Германии - отсюда и пляшите :-) |
| Имена собственные. |
|
Die Stadt Monheim am Rhein liegt in Nordrhein-Westfalen und ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf. Detmold ist eine Stadt in Ostwestfalen-Lippe, Nordrhein-Westfalen. Sie liegt etwa 100 km südwestlich von Hannover und ca. 30 km östlich von Bielefeld. |
|
может, это какие-то приемы, идеи, которые были в сих местах изотовлены/придуманы и т.п. без контекста угадать сложновато. |
|
речь идёт о способе приготовления теста. Monheimer Salzsauer-Verfahren |
|
link 8.10.2007 20:22 |
| ну дык значед образуешь прилогательные:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |