|
Subject: Selbstauskunft Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Selbstauskunft zur Beantragung einer Einladung und Verpflichtungserklärung nach 68 Aufenthaltsgesetz Заранее спасибо |
| М.б. сообщение сведений о себе |
|
Нашла, Сообщение иммигрантом сведений о себе называется Selbstauskunft и регулируется законодательством. Согласно закону Федеративной Республики Германии «О регулировании и ограничении иммиграции и упорядочивании пребывания и интеграции граждан Европейского Союза и иностранцев», каждый иммигрант, независимо от срока пребывания и категории, в рамках которой ему предоставлена та или иная форма пребывания в ФРГ, должен предоставлять информацию о своих доходах или отсутствии таковых. Таким образом, в отношении собственности и доходов никакой принципиальной разницы между гражданами ФРГ и иностранцами законодатель не проводит. Полнота сообщаемых данных определяется обычно самим желающим получить вид на жительство в Германии. http://zagran.kiev.ua/article.php?new=314&idart=3145 |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |