Arbeitspreisrab.

[SKY]

Встречается в подробном расчете оплаты за газоснабжение.
Arbeitspreisrab. - стоит в таблице.
Если Rab. - Rabatt, то как это связать с Arbeitspreis (рабочая составляющая стоимости 1 квт.ч.)?

Спасибо огромное за помощь!

[Gaukler]

скидка с цены
Arbeitspreis - ist der Preis, den Du für Deine verbrauchtes Gas (Zählerstand) bezahlst in Rubel/kWh
Ich weiss nicht, ob die Übersetzung im MT рабочая составляющая стоимости 1 квт.ч russisch gut klingt

Grundpreis - Euro/Monat
siehe
http://www.swc.de/swc/swcweb.nsf/downloads/JUUG-6WVDKP/$file/Erdgas-Grundversorgung-Preisblatt.pdf

[SKY]

Gaukler, спасибо Вам большое!
рабочая составляющая стоимости 1 квт.ч klingt tatsächlich nicht gut.
Но теперь благодаря Вам все понятно:)