DictionaryForumContacts

 Hase

link 26.05.2005 8:20 
Subject: списание дебиторской и кредиторской задолженности
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Списание дебиторских и кредитор-
ских задолженностей, по которым истек срок исковой давности

Заранее спасибо

 greberl.

link 26.05.2005 8:22 
Предлагаю
Abschreibung von verjährten Forderungen und Verbindlichkeiten

 Hase

link 26.05.2005 8:26 
Спасибо! Коротко и ясно.

 greberl.

link 26.05.2005 8:31 
А лучше по стилю, конечно, без von
т.е. Abschreibung verjährter Forderungen und Verbindlichkeiten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo