Beistellung

[ddinka]

что здесь Beistellung?

"Этот пункт договора содержит:
Technische Beschreibung, Leistungsbeschreibung der ANLAGE, Lasten- und Pflichtenhefte für das Werk, Standardspezifikation für Anlagen und Maschinen, Beistellungen"

спасибо...

[Maranatha]

In die Einheitspreise sind auch die Baustelleneinrichtung und Baustellenräumung, soweit im Leistungsverzeichnis keine eigene Position vorgesehen ist, die allfällige BEISTELLUNG der Unterkünfte für das Personal des Auftragnehmers, die erforderlichen Magazine für Werkzeug und Material, die Kosten für die erforderliche Abstimmung der Ausführungsplanung sowie Maßnahmen nach dem Baukoordinationsgesetz, insbesondere Sicherheits- und Gesundheitsplan, einzurechnen.
То есть это то что покупатель = другая сторона должна поставщику
предоставить:
например: жильё, подвод элкетроэнергии и т.д.

[ddinka]

большое спасибо

[Ludkin]

Техническое описание, описание производительности установки, техническое задание и функциональные спецификации для производства (предприятия), стандартная спецификация для установок и станков (машин), предоставление.

[ddinka]

предоставление - всегда требует после себя - чего?
в этом-то и была загвоздка....

[Erdferkel]

Это обычно называется: поставки и услуги Покупателя

[ddinka]

данке)