backlog - nicht erfüllten?

[zhe]

Здравствуйте,
помогите пожалуйста перевести с английского на немецкий:

заполняю таблицу с расписанными заказами-предложениями:
Backlog orders for August 07 - это будет как nicht erfüllten Anfragen im August 2007 ?

Заранее спасибо!

[Бернадетте]

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/backlog+of+orders.html

выбирайте :)