|
Subject: Quadratisch. Praktisch Gut Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
Как шоколад Риттер-шпорт: квадратный, практичный, хороший. Возможно, этим хотели сказать, что стенд оформлен незамысловато, без особых изысков, практично. |
| Может быть это и есть стенд Риттер-шпорта? |
| Это есть их слоган, который у них в рекламе идет без перевода |
| То что это их слоган с этим трудно конечно не согласиться... |
| Этот слоган в Германии уже оторвался от Риттер-шпорта и иногда применяется в приложении к другим обстоятельствам (именно как обозначение конкретного стиля оформления). |
| You need to be logged in to post in the forum |