DictionaryForumContacts

 Tatsh

link 7.10.2007 20:13 
Subject: Dreigefaesserkrankung med.
Пожалуйста, помогите перевести.Dreigefaesserkrankung

Слово встречается в следующем контексте: - диагноз после обследования в клинике. нашла в лексиконе описание: Die Dreigefäßerkrankung ist eine Form der koronaren Herzerkrankung (KHK) mit mehreren hochgradigen Stenosen in drei Hauptästen der Koronararterien..., но не могу найти русский термин. Помогите, пожалуйста

Заранее спасибо

 tram801

link 7.10.2007 20:27 
"Двойной" или "тройной" блок окклюзии (критического стеноза) – поражение подвздошных, бедренных и берцовых артерий.

 SRES

link 7.10.2007 20:39 
tram801, не в обиду будет сказано, но Вы уверены?

Tatsh
думается, что можно так описательно и написать: ибс с поражением трех магистральных ветвей коронарных артерий

 tram801

link 7.10.2007 21:08 
Согласен. Правильный Ваш вариант. Влез вообще в ангиографию артерий нижних конечностей, это оттуда про "тройной" блок.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo