Цена договора

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
Цена договора устанавливается и складывается из стоимости выполненных работ по пошиву одежды в ассортименте и количестве, указанных в Приложении, являющегося неотъемлемой частью договора.

Die Kosten des Vertrages wird aus den Kosten der geleisteten Arbeit für Anfertigung der Kleidung im Assortiment und Menge festgelegt und entstanden. Diese sind in der Anlage anzugeben, die ein untrennbarer Teil dieses Vertrages ist.

Заранее спасибо

[greberli]

Есть просто Vertragspreis

[ElenaR]

Доброе утро!

Wladimir777, осторожно: здесь еще много нужно подчистить, присмотритесь. Мне, увы, нужно бежать дальше, но мир не без добрых людей, наверняка помогут. :)

[wladimir777]

Вижу, чно надо исправить мне и самому не нравиться моё "entstanden"- (цена договора складывается из). Вижу, что режет ухо но как правильно увы не знаю.

[fekla]

Vertragsbetrag

Preisbildung:

Der Preis vesteht sich
Zahlungsmodus

[Erdferkel]

Вариант:
Vertragspreis und Zahlungsmodalitäten
Der festgesetzte Vertragspreis summiert sich aus Kosten für das Anfertigen der Kleidung gemäß Bezeichnungen und Mengen, wie sie in der Anlage aufgeführt sind, die ein untrennbarer Teil dieses Vertrages ist.

[wladimir777]

Danke vielmals!

[botanja]

Используется еще слово Vertragssumme