DictionaryForumContacts

 kys'ka

link 5.10.2007 22:38 
Subject: макияж
Друзья!

Подскажите, как перевести на немецкий слово "макияж"? неужели make-upом всё исчерпывается?

Спасибо заранее.

 Бернадетте

link 5.10.2007 22:43 

 Gajka

link 5.10.2007 22:45 
По мере возрастания можно:
Augen & Lippen-Make-up
Multi-Make-up

 kys'ka

link 5.10.2007 22:51 
спасибо огромное))

 JeaLie

link 6.10.2007 11:38 
Schminke.
Можно сказать, что на сегодняшний день практически это слово в обиходе не используется. Разве что в театральной жизни.

 Erdferkel

link 6.10.2007 12:00 
Глагол schminken остался: du bist heute so grell geschminkt
Даже в песне есть:
Ich schminkte mich auf jugendlich...
Там дальше слова такие грустные:
Ich hab' vergessen ganz und gar -
Ich zählte zweimal achtzehn Jahr' :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo