|
Subject: Qualität aus Leidenschaft Пожалуйста, помогите перевести.Всем доброго дня!
Столкнулся с девизом одной машиностроительной компании. Его можно и не переводить, но самого заинтересовало, а как это можно сказать по-русски: "Qualität aus Leidenschaft"?
Что за такое "страстное качество" :)? Требуется фразеологический подход. Но мне сталкиваться с таким оборотом не приходилось. Возможно, проживающие в Германии знают смысл подобных фраз? Выражение встречается в следующем контексте: Контекста нет, поскольку девиз на логотипе фирмы Заранее спасибо
|