DictionaryForumContacts

 Dany

link 4.10.2007 19:41 
Subject: защищать финансовый план
Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, с защитой финансовых планов. Как это назвать по-немецки? Промежуточные платы - это Zwischenberichte?

...осуществлять финансовое планирование деятельности заказчика, составлять и защищать перед материнской компанией годовой и промежуточные финансовые планы.

Спасибо

 Artem-Übersetzer

link 4.10.2007 19:45 
unterjährige Finanzpläne, rollierende Finanzpläne
Berichte - это отчёты

 Dany

link 4.10.2007 19:59 
А защищать?

 Коллега

link 4.10.2007 20:02 
Планы - это будущее, Berichte см. выше

Finanzplanung der Kundentätigkeit aufstellen, Jahres- und Zwischenfinanzpläne erstellen und gegenüber der Muttergesellschaft begründen (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo