|
Subject: OFF: Что типично для российского быта, дико для немецкого и наоборот! Уважаемы коллеги!Мне хотелось бы собрать материал по менталитету двух стран. Поделитесь опытом, кто что слышал или наблюдал. Начну с двух примеров: Немцев шокировал тот факт, что русские в магазине делили упаковку из четырёх йогуртов. Русских шокировал тот факт, что немцы ковыряли на приёме торт столовыми вилками (дессертных просто не было), а не маленькими ложечками. Спасибо всем, кто откликнется! |
|
link 3.10.2007 21:34 |
|
в общем и целом - неблагодарное занятие, ибо неизбежно скатываешься в дикие и неоправданные обобщения. но если очень хочется (а зачем, кстати? :)), то можно про мусор сказать. чрезвычайно трепетное отношение немцев и полярное у россиян :) |
| В плане, что нужно мусор сортировать? Это правила! |
|
может, немного не впищусь, но мне кажется, что есть разные люди, нет разных наций. Ну не верю я , что есть вообще такое понятие "менталитет" |
|
link 3.10.2007 21:40 |
| это не просто правило, это типично для немецкого быта и дико для российского. |
|
tchara, мне нужны примеры из жизни, чтобы ахнули либо с одной стороны... либо с другой!:)) Бернадетте, всё-таки правило! Если бы от немцев не требовали, они бы всё бросали за забор к соседу;) В случае с йогуртом или вилками правил нет:))) |
| Или то, что немец обязательно перед сном проверит, что пуговицы на пододеяльнике в ногах, а не у носа:))) |
|
link 3.10.2007 21:48 |
|
ну, во-первых, я не думаю, что немцы бросали бы все за забор к соседу, в любом случае. во-вторых, что значит "требуют" - под угрозой растрела что ли? :) а в третьих, про йогурт я не очень поняла, что именно с ним проделывали россияне :) |
|
link 3.10.2007 21:49 |
| а я вот за всех немцев такого сказать не смогла бы. ибо не так уж многих в ситуации "перед сном" видела :) |
|
В Австрии чел шел домой из магазина, там он только что купил масло. По дороге его задерживают полицейские, так как по одежде и росту похож на типа, который только что обокрал старушку. Приводят в отделение, грят, щас разберемся, через три часа отпускают потом таки. Но на это время полицейский предложил положить его масло в холодильник!!! Сам в русской милиции ни разу не был, но такое там вряд ли возможно. может немного не то, но что вспомнилось:-) |
|
У нас всё бросают в нашу мюльтонне:))) Йогурт обычно продают в упаковку по 4 шт. Русские (конечно по прибытии в Германию) делят такую упаковку на части и идут к кассе с двумя или тремя йогуртами:)) В России это нормально... |
|
или когда проезжали с немцами в конце марта мимо Бурга Эльц, уговорил их туда заехать, но он открыт только с апреля по сентябрь. Какая-то калитка сбоку была открыта, там рабочие таскали что-то. Ну я и пошел туда, немцы в шоке за мной, побродили незамеченными пол часа, заметили нас лишь на выходе, прикинулись шлангом, благо мне пришлось только малость фонетику убрать:-) Немцы такого не поняли до сих пор... |
| А меня удивило, что в России можно купить один памперс. Ну или два :)) |
|
link 3.10.2007 21:55 |
| соседи бросают? |
| Давайте ещё пример, где немцы были в шоке: русский на завтрак требовал майонез! А русскому дико, что немцы на завтрак намазывают бутерброды мёдом или вареньем! |
|
link 3.10.2007 21:54 |
|
SRES В России купить можно все. абсолютно :) |
| когда немцы приезжают в семью русскую куда-н. в провинцию, в деревню или маленький город, то там (как они часто рассказывали) их кормили на завтрак котлетами с пюре и тому подобным, они не могли это есть, как так обедать на завтрак? А в провинции у нас это более менее еще нормально, чтоб подольше есть не хотеть... |
| tchara, это как подтереться лопухом:))) |
| Э... Бернадетта, мне кажецца, что Вы меня слегка не поняли! :) |
| угу:-) |
| tchara, отличный пример! Наконец-то сработало!!! Нас как-то в Новокузнецке в 7.00 на завтрак кормили блинами с фаршем:)) А немец требовал мёда и варенья с булочкой;) |
|
link 3.10.2007 21:57 |
|
SRES или Вы меня :) |
| SRES, в России и сигареты поштучно продавали:)) А в Германии? Ещё один хороший пример! |
|
Один немец, мой знакомый, перед каждым свиданием покупает книжку "Ein perfekter Liebhaber" (или что-н в этом духе), правда постоянно боится, как бы предыдущий любовник не купил эту же книжку!!!! Я такого не покупаю Хотя если бы покупал, может было бы лучше |
|
link 3.10.2007 22:01 |
| Гайка, ну, не есть это "немецкий" быт - кушать булочки с вареньем на завтрак. Так же как и порверять, с какой стороны пуговицы на пододеяльнике, и есть ли они там вообще :) Это быт отдельных немцев. |
|
Бернадетте права, по отдельным рассказам, пусть и прикольным, делать глобальный вывод на всю нацию вряд ли оправданно. Но как сборник прикольных историй может и пойдет. |
|
tchara, не покупай!!! НЕ ПОКУПАЙ!!! Не пропадёшь! Ты чудо;) Бернадетте, мёд или варенье/джем намазывают почти все немцы на моей фирме:)) Это уже статистика... |
| А Я ХОЧУ отдельные рассказы!!!!! |
| Ну ты, Гайка, даешь! Такие сообщения пикантные пишешь! :))))) |
|
link 3.10.2007 22:07 |
| это статистика Вашей фирмы, но никак не "немецкого быта" :) |
| Я хочу статью написать:)) Моих личных амбиций маловато... |
|
Как писала где-то одна немка (в продолжение темы любви и секса), роман с русским похож на полет космической станции Мир: пока она летит, все счастливы и довольны, потом она начинает разваливаться, ее чинят и чинят, н денег не хватает. Потом ее топят в океане и все плачут и рыдают, но сил (как и денег на новый МИР) на новый полет уже нет. Тот же самый немец все свидания назначает по ежедневнику, для русского же ночью женщина богиня, королева и т.д. Только чтоб на утро не напоминала ему, что он там ей ночью наговорил:-)) |
| Бернадетте, я знакома с ....тью семьями, работаю на немецкой крупной фирме...В универе студенты мазали свои булочки мёдом... Разве это не показатель? |
|
Ьернадетте, так Гайка же сказала, она собирает рассказы прикольные всякие там, а про мое мнение о разнице в менталитетах я уже писал выше. |
|
Гайка, не показатель!!!! Я знаю пару примеров, где это не принято! |
| tchara, ты напоминаешь мне героя из "Питер FM", но это так между прочим:) Пример опять же хороший!:) Ща, правда, Бернадетте запротестует... |
|
link 3.10.2007 22:12 |
|
Нет. Особенно в отношении Германии - такой очень в разных местах разной страны - не показатель точно также и знакомство с ..тью российскими семьями, поедающими на завтрак блины с мясом, не показатель того, что блины с мясом являются типичной для россиян утренней едой |
| А я помню, будучи студентом в Великой Советской стране, в столовой впал в ужас, когда в борщь положили ложку сметаны, а когда я тетку попросил, чтобы эту же сметану она мне в компот, она на меня как на воскресшего неандертальца посмотрела! |
| tchara, разреши сделать 2-3 примера менталитетом нации:)))) Так и доселе делалось... |
| какого? героев там несколько. |
|
2 Поль сметану в компот? а зачем? кстати про сметану, мои знакомые немцы часто не имеют понятия, что сметану можно использвовать как дрессинг в салаты, вместо майо или соуса соевого там. |
|
Paul42, ОТЛИЧНО!!!:) А что в Болгарии нужно в компот??? Бернадетте, придётся Вас скоро убить:)))) |
Что типично для российского быта, дико для немецкого и наоборотВ российском быту принято готовить пищу на плите, а хранить продуты напротив в холодильнике. Еще в российском быту принято зимой одевать теплую одежду, а летом - легкую. Существует также обычай в дождь пользоваться зонтиком. Неужели у немцев все это наоборот? |
| sascha, Вам повезло, что я радуюсь....:))))) |
|
2Гайка я все же думаю, что не надо создавать стереотипы если меня что-то шокирует, то не потому, что я русский тоже самое могу сказать о многих немцах, которые частенько по своим взглядам мне ближе, чем многие русские вот так |
| Так часто и бывает, Ульрих, что немец ближе:)) Потому я здесь и осталась;) Кстати, думаю, ты ощутил, зачем я ентот вопрос подняла? Али нет?;) |
|
нет, конечно, Гайка, я как правило не читаю длинных дискуссий, так как времени особо нет :(( à думаю, ты там осталась по другим причинам :)) |
| Вы не поверите и данное не для данной темы, НО... немец был в шоке, что я не стой стороны чищу банан:))) |
| Ульрих, ты же знаешь главную причину: отсутствие СУРОВОЙ ЗИМЫ!!!:)))) Я же банзай:))) |
| Мне одна немка сказала, что я не по-немецки зашнуровываю шнурки, жаль это тут не продемонстрировать |
|
sascha, наконец-то раздался здравый голос на этой ветке! :-) Ну что это такое за разборки? пододеяльник и я проверяю, зачем мне пуговицы у носа. Помню, правда, как мы, будучи студентами в ГДР, поразились, что сырой фарш люди едят, да еще и с удовольствием (Thüringer Mett тоись) А про банан и я бы тебе замечание сделала - он специально так устроен, чтобы его с нужной стороны чистить :-)) |
| Гайка, это был не немец, или так: на его месте мог быть парень из нижнего новогорода, которых здесь очень много :)) |
| ну вот появились здравые люди, сразу чувствуешь себя ущербным, хотелось приколов из жизни, ан нет не дадут:-)) |
|
Erdferkel, кстати про Mett...Русские были в шоке!!! И это ещё одно доказательство:))) Ульрих, не стращай меня парнями из НН, они до сих пор верят и надеются... |
|
Если возле торта будут лежат вилки или ложечки, я возьму вилку. Удобнее ибо. Даже если и не обычная «десертная» вилочка. А так... Жестикулируют по-разному. Пардон – сморкаются по-разному. Немцы, пожалуй, менее закомплексованы в быту (например, не зазорно спросить, где туалет, у лица другого пола). Но, наверное, в России с этим сейчас тоже попроще, не могу судить. |
|
tchara, зашнуровывать шнурки не по-немецки??? Отправляюсь завтра в обувной магазин... Для истории ничего не жалко!:))) До сих пор всё на молнии;) Зашнуровывать шнурки не по-немецки... Завтра пойду по фирме с блокнотом:) Они уже привыкли:)) |
| Я помню, мои русские знакомые страшно удивились, что групповой билет намного дешевле, а никто даже группки не сколачивает на вокзале. Не прошло и пяти лет, как группки стали в интернете сколачивать, - это к теории конвергенции |
| marcy, именно Вам должны быть знакомы унтершиды:))) Просим... |
| marcy, Вы же бывали в России! мы просто осведомлены, где у нас тут туалеты, а так, конечно, какая разница у кого спросить, у дамы даже пикантнее :)) |
| Ну, тут некоторые не то что шнуруют, они даже эти шнурки по-другому завязывают. Не так как мы. Вот. |
| вот чтобы не было конфликта, я всегда ношу галоши :)) |
|
link 3.10.2007 22:52 |
|
Гайка, а почему Вас интересуют унтершиды? Ведь энлихкайтен гораздо интереснее было бы зафиксировать. А поиск унтершидов мне всегда напоминает одну мою знакомую, которая на полном серьезе утверждала, что у немцев нет культуры домашнего питания, потому что все знакомые ей немцы часто кушают в кафе и ресторанах :) |
| Это практично. Даже ток не страшен, если в галошах! :) |
|
Gajka, почему именно мне? :(По сравнению с другими форумчанами, живущими в Германии, à намного меньше общаюсь с коренным населением в быту:)) Ульрих, |
| marcy, я не шалю, я пытаюсь помочь аскеру решить проблему :)) |
|
marcy, мне нужОн опыт общения:)) Ульрих, я очутилась в нете, даже как-то не очень удобно... |
|
link 3.10.2007 22:58 |
|
Добавлю пять копеек от себя. Когда ты приходишь в гости к русским/украинцам (à - западенка и настаиваю на этом различие), то, когда тебя спрашивают, хочешь ли ты чаю, кофе или водички, приличие подсказывает нам как минимум 2 раза отказаться, ссылаясь на то, что не хочешь приносить хозяйке хлопот. И только после многочисленных упрашиваний ты можешь согласиться. Руководствуясь такими принципами, я в первые годы пребывания в Германии иногда уходила домой от немецких приятелей с пересохшим горлом. По поводу еды, многие немцы испытывают ярко выраженое отвращение к холодцу. А один мой знакомый француз каждый раз вздрагивал, вспоминая, как его в Калининграде заставляли есть творог с майонезом. А еще, приезжая раз в год на Украину, я забываю наложить каменное лицо перед тем, как войти в магазин. Вместо этого я вхожу улыбаясь и говорю: "Доброго дня". Продавщицы от меня шарахаются, не понимая, что мне от них надо, и нервно ищут глазами секюрити (если он имеется)... так, на всякий случай, а вдруг я псишка. |
|
link 3.10.2007 22:59 |
| от творога с майонезом я бы тоже содрогнулась :) |
|
О, вспомнила, как поразило моего мужа, что к чаю с тортом в России вино на стол ставят. Никак у него это в голове не укладывалось :-) Творог с майонееееезооооом??? |
|
Вика, теперь Вы приезжаете В Украину:)) Насчёт холодца: только неаппетитный, ибо у немцев есть свой Suelze. |
|
link 3.10.2007 23:07 |
|
единственное, что, я знаю, действительно, шокирует некоторых россиян (но только некоторых), это немецкие сауны и то, что противозачаточные таблетки продаются только по рецепту. все остальное уже из разряда "юмора" ... как его ... Задорнова |
| Гречневую кашу точно не любят, мне говорили, что ее только после войны от бедности ели (не считая, конечно, тех, кто ее сейчас в Reformhaus из соображений полезности для здоровья покупает :-) |
| А что с саунами? |