DictionaryForumContacts

 jolanta

link 3.10.2007 20:53 
Subject: Firmenbestand Kraftwerke
Пожалуйста, помогите перевести.

Firmenbestand Kraftwerke

Слово встречается в следующем контексте:

Besuch im MIBRAG GmbH, Theißen
(im Firmenbestand Kraftwerke, Braunkohlenförderung)

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 3.10.2007 21:37 
Предположительно:
в состав группы фирм входят электростанции и предприятия по добыче бурого угля

 Einer

link 3.10.2007 21:46 
И предполагать нечего:
крупнейшая в Германии буроугольная компания «MIBRAG» (Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft - Среднегерманская буроугольная компания) владеет собственными электростанциями :))

 Erdferkel

link 3.10.2007 22:13 
Да это я у них на сайте прочитала - меня чего-то заcумятило, что глагола нет (im Firmenbestand sind/befinden sich)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo