DictionaryForumContacts

 Innocent

link 3.10.2007 10:40 
Subject: faltende Flanke
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Vorwärtszähler zählt faltende Flanke.

Заранее спасибо

 Innocent

link 3.10.2007 10:42 
Неправильно распознался исходник. Следует читать fallende Flanke

 Ульрих

link 3.10.2007 10:45 
нисходящий фронт

 Ingener

link 4.10.2007 11:59 
Противопоставление переднему фронту импульса чаще называют задним фронтом импульса или иногда называют еще срезом импульса, но никогда не нисходящим фронтом.
Нисходящим можно назвать уровень сигнала, но не фронт импульса.

 Ульрих

link 6.10.2007 4:05 
Здравствуйте, Ingener!

Да, "нисходящий" - неудачная калька и словари тут плохие помощники :((

Еще передний фронт импульса часто так и называют фронт импульса, а задний фронт - спад импульса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo