Neben diesem Management werden veranstaltungsabhangige Leistungen erbracht.

[marilicious]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Barn]

Долго Вам с таким контекстом ждать придется))) Ап чем переводим?

[marilicious]

а переводим про берлинскую ярмарку. контекст такой - Die Capital Facility GmbH & Co. KG (CFG), einem Joint Venture der Messe Berlin GmbH und einem Konsortium, bestehend aus den Unternehmen Gegenbauer Bosse und Hochtief, betreibt exklusiv das Gebaude- und Gelandemanagement fur die gesamten Liegenschaften der Messe Berlin. Neben diesem Management werden veranstaltungsabhangige Leistungen erbracht. Das sind ELA/Video- u. Lichttechnik, Elektro-, Tischler-, Reinigungs- und Sanitararbeiten sowie Sicherheitstechnik.

[Бернадетте]

veranstaltungsabhangige Leistungen -(другие) выставочные услуги. в качестве варианта :)

[marilicious]

спасибо)