DictionaryForumContacts

 Ассоль

link 2.10.2007 14:45 
Subject: операции на сердце
Товарищи, прошу внимания! Помогите, пожалуйста перевести такое вот.. "стентирование коронарных сосудов, аортокоронарное шунтирование, имплантация кардиостимуляторов, аневризмах аорты". Контекст такой "В январе – июне 2007 года в научно-практическом центре (РНПЦ) выполнено около 1,2 тыс. операций на сердце. Среди них – стентирование коронарных сосудов, аортокоронарное шунтирование, имплантация кардиостимуляторов. Одной из наиболее технически сложных операций, выполняемых в центре, является операция при аневризмах аорты."
Заранее Огромное спаасибо!

 G

link 2.10.2007 15:00 
может, пригодится
http://de.wikipedia.org/wiki/Herzchirurgie

 Бернадетте

link 2.10.2007 15:02 
посмотрите здесь
http://www.dhzb.de/abteilungen/kardiologie/medizinisches_leistungsspektrum/
у них и на русском сайт есть, можно будет сравнить :)

 G

link 2.10.2007 15:10 
еще про стентирование

http://de.wikipedia.org/wiki/Koronare_Herzkrankheit#Interventionelle_Therapie

 Ассоль

link 2.10.2007 15:37 
Большое спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo