DictionaryForumContacts

 Mischanja

link 1.10.2007 14:23 
Subject: Доводчик
Добрый день!

Помогите точно передать смысл слова "доводчик".
Строительная тематика. Устанавливается по желанию на дверях и на окнах.

спасибо!

 Nordstern

link 1.10.2007 14:28 
Если дверной, то Türschließer.

 Коллега

link 1.10.2007 14:36 

 Nordstern

link 1.10.2007 14:41 
Оба варианта верны.

 Mischanja

link 1.10.2007 14:45 
Спасибо, ребят!

 Nordstern

link 1.10.2007 14:46 
Не за что, только не ребята мы с Коллегой, а девушки! :)))

 Коллега

link 1.10.2007 14:48 
Nordstern, а если Schließer mit (und) Dämpfer, то кто из них доводчик? http://www.aditech.de/

 Nordstern

link 1.10.2007 14:50 
Дорогая Коллега, если Вы сомневаетесь, то вот Википедия что рассказывает:
http://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrschlie%C3%9Fer
Там на рисунке верхний доводчик двери.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo