|
Subject: Übergreifende Armutsbekämpfung auf Makro- und Sektorebene Как бы покрасивше выразиться?Die Maßnahme wird in die Kategorie Übergreifende Armutsbekämpfung auf Makro- und Sektorebene "MSA" eingestuft. Проект классифицируется по категории "Комплексное (?)преодоление бедности населения на макроэкономическом и секторном (?) уровне" ? |
| на макроэкономическом уровне и уровне отдельных секторов экономики? |
| А комплексное тебе как? |
|
link 29.09.2007 17:45 |
|
а почему "преодоление" вроде, в России так и говорят "Борьба с бедностью". |
| Комплексное одобрямс :-) |
| Только, м.б., "комплексные меры по борьбе с бедностью..." |
|
link 29.09.2007 17:49 |
|
или комплексный подход ... хотя это уже чуть-чуть в другую степь :) |
| С секторами вообще лажа, посколько у ЕС наверняка собственные дефиниции на этот счёт, а изучать их в деталях как-то неохота. У них все проекты подразделяются на категории, где бедность, где Good Governance, где гендерное :-( |
| Ну, я от макроэкономики станцевала, в секторы не углублялася :-( |
| Преодоление как цель, но возьму "комплексные меры по борьбе с бедностью", спасибо девушки :-) |
|
Только не говори, что ты это уже читала :-) Die Kennung MSA (Übergreifende Armutsbekämpfung auf Makro- und Sektorebene) erhalten diejenigen Vorhaben, aus deren indirekten Wirkungen die Armen einer Region beziehungsweise eines Landes einen nennenswerten Nutzen ziehen, eine plausible Wirkungskette zwischen Vorhaben und Verbesserung der Lebensbedingungen der Armen herzustellen ist und in denen Mechanismen zur Beteiligung der Armen an politischen und gesellschaftlichen Prozessen verankert sind. http://www2.gtz.de/gender_project/deutsch/weiterfuehrend/glossar/glossar/armutskennung.htm Т.е. и не макроэкономика вовсе, а страны и регионы? |
| Не читала :-). У меня вообще-то везде макро-, мезо- и микроуровень, это я тут почему-то "макроэкономический" наляпала |
| You need to be logged in to post in the forum |