|
Subject: одно предложение law Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, с предложением разобраться. Vorhab habe ich auf Weisung der Antragsgegnerin die Ordnungsgemaesse Prozess- und Verfahrensvollmacht des Rechtsanwalts Nick zu ruegen. Спасибо |
|
Vorab Прежде всего по указанию ответчицы (или по-русски м.б. и ответчик, если там GmbH или AG) я должен обжаловать правильность оформления процессуальной доверенности адвоката Ника - м.б из контекста далее следует, что это именно надлежащее оформление доверенности, дословно "надлежащую доверенность" |
|
Или "помягче", как вариант: С самого начала я должен по поручению ответчицы высказать критику по поводу ненадлежашего оформления процессуальной доверенности. |
|
Мне кажется, "критика" здесь будет чересчур мягким подходом :-) Если процессуальная доверенность неправильно оформлена, то адвокат противной стороны ее не просто покритикует, а обжалует, т.к. она недействительна |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |