Подскажите как лучше по-немецки сказать....

[Вероника1234567]

В официальном стиле, что человек заболел и не сможет вылететь в срок.

Спасибо.

[Коллега]

Mit Bedauern teilen wir Ihnen mit, dass Herr (Frau) ... wegen plötzlicher Erkrankung nicht zum geplanten Termin einreisen kann

Счас ещё накидают :-)

[Вероника1234567]

:-) Пасиба!

[Erdferkel]

Кидаем вслед :-)
Mit Bedauern teilen wir Ihnen mit, dass Herr (Frau) ... wegen einer plötzlichen Erkrankung den geplanten Flug nicht antreten kann.

[Вероника1234567]

Спасибо большое и вам! А можно еще вопрос - тоже официально - как принято извиняться за причиненные неудобства?

[Erdferkel]

Что именно Вы хотели бы выразить по-русски?

[Вероника1234567]

Прошу прощения за причиненные неудобства, с уважением такая-то.

[Коллега]

Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeiten in aller Form entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen

Если менее официально:
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

[Erdferkel]

Wir möchten uns für die evtl. dadurch entstandenen Probleme entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen

[Вероника1234567]

Ой, большущее вам спасибо! =)

[Коллега]

Вероника, Вы от себя пишете? Тогда моё менее официальное можно оставить, а вот более официальное следует во всех вариантах заменить на "à":

Ich möchte mich für ...